{"title":"Verstomasis teisės leidinys","description":null,"products":[{"product_id":"aqa-french-a-level-and-as-grammar-translation-workbook-9780198415534","title":"AQA French A Level and AS Grammar \u0026 Translation Workbook","description":"\u003cp\u003eEnhance your French language skills with the \"AQA French A Level and AS Grammar \u0026amp; Translation Workbook\" by Steve Harrison. Published in 2017, this comprehensive workbook spans 104 pages, offering an in-depth revision of essential grammar points and translation exercises. Designed specifically for students preparing for the AQA A Level and AS examinations, this resource equips learners with the confidence and proficiency needed to excel in language manipulation. With a focus on the 2016 specification, this workbook is an invaluable tool for anyone looking to improve their understanding of French grammar and translation techniques. Whether you're a student or a teacher, this workbook is a must-have for mastering the intricacies of the French language.\u003c\/p\u003e","brand":"Steve Harrison","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50925924942166,"sku":"9780198415534","price":13.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780198415534.jpg?v=1753815685"},{"product_id":"nineteen-ways-of-looking-at-wang-wei-9780811226202","title":"Nineteen Ways of Looking at Wang Wei","description":"\u003cp\u003eDiscover the beauty of translation with \u003cstrong\u003eNineteen Ways of Looking at Wang Wei\u003c\/strong\u003e by Eliot Weinberger, a celebrated author and translator. This expanded edition, published in 2016, offers a fresh perspective on the classic study of one of China's most revered poets, Wang Wei. With 64 pages of insightful analysis, Weinberger explores the nuances of translation, delving into the intricacies of language and meaning. Perfect for poetry enthusiasts and those interested in the art of translation, this book invites readers to appreciate the depth and richness of Wang Wei's work. Don’t miss the chance to own this essential addition to your literary collection!\u003c\/p\u003e","brand":"Eliot Weinberger","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50975154307414,"sku":"9780811226202","price":10.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780811226202.jpg?v=1754170371"},{"product_id":"justice-as-translation-9780226894966","title":"Justice as Translation","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eJustice as Translation\u003c\/strong\u003e, renowned author \u003cstrong\u003eJames Boyd White\u003c\/strong\u003e delves into the intricate relationship between law and culture in the United States. Building upon his earlier work, \u003cem\u003eWhen Words Lose Their Meaning\u003c\/em\u003e, White examines how American legal culture is shaped by constitutive rhetoric. This thought-provoking book invites readers to critically assess the cultural texts that emerge from this legal framework. With a comprehensive analysis spanning 332 pages, White explores the nuances of cultural criticism, the complexities of conceptual language, and the dynamics of economic and legal discourse. He challenges readers to reconsider their expectations of critical and analytical writing within the legal realm. Published in 1994, \u003cstrong\u003eJustice as Translation\u003c\/strong\u003e is an essential read for anyone interested in constitutional law, political science, and cultural studies. Discover how language and law intersect in this engaging exploration of American jurisprudence.\u003c\/p\u003e","brand":"James Boyd White","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50999136190806,"sku":"9780226894966","price":36.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780226894966.jpg?v=1754437234"},{"product_id":"bible-9780199693016","title":"Bible","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich history of the King James Version of the Bible, masterfully explored in \"Bible\" by Gordon Campbell. Published in 2011, this insightful work spans 370 pages, meticulously detailing the four centuries of the Bible's evolution from its origins to the modern day. Campbell offers readers an in-depth look at how this significant translation was commissioned, the dedicated translators involved, and its profound impact on society over the years. With a focus on textual criticism and the various versions that have emerged, this book is an essential resource for anyone interested in biblical studies or the cultural significance of one of history’s most influential texts. Discover the layers of history, interpretation, and debate surrounding the King James Bible, and gain a deeper appreciation for its enduring legacy.\u003c\/p\u003e","brand":"Gordon Campbell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50999368778070,"sku":"9780199693016","price":18.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780199693016.jpg?v=1754442200"},{"product_id":"advanced-media-arabic-9780748683833","title":"Advanced Media Arabic","description":"\u003cp\u003eThis textbook provides Arabic language learners witha broad range of exercises on reading comprehension, speaking, writing and listening, based on a wide variety of media texts and audio materials. It will alsoequip learners with journalistic skills such as giving presentations and writing media articles.\u003c\/p\u003e","brand":"El Mustapha Lahlali","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51064913789270,"sku":"9780748683833","price":36.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780748683833.jpg?v=1755265983"},{"product_id":"william-tyndale-9780281077144","title":"William Tyndale","description":"\u003cp\u003eDiscover the remarkable life and enduring legacy of William Tyndale in this insightful book by Melvyn Bragg. Published in 2019, this engaging historical introduction spans 128 pages, offering readers a deep dive into Tyndale's significant contributions to the world and his lasting impact on our perspectives today. Bragg expertly explores Tyndale's revolutionary ideas and the profound influence he had on language, religion, and society. Whether you are a history enthusiast or simply curious about Tyndale's role in shaping modern thought, this book is a must-read. Join Melvyn Bragg as he brings to life the story of one of history's most pivotal figures, illuminating how Tyndale's work continues to resonate in our lives. Don't miss the chance to enrich your understanding of this influential character in history.\u003c\/p\u003e","brand":"Melvyn Bragg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377105076566,"sku":"9780281077144","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780281077144.jpg?v=1758494952"},{"product_id":"dryden-9781487585297","title":"Dryden","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate relationship between personality and artistry in \"Dryden\" by Mcwhir Sloman, a compelling examination of one of the most influential poets of the late 17th century. Published in 1985 and spanning 277 pages, this insightful book delves into the political, religious, and literary frameworks that shaped John Dryden's work. Sloman explores how these contexts influenced Dryden's poetic creations, making this an essential read for anyone interested in classical poetry and literary criticism. Enhance your understanding of Dryden's contributions to English literature and the complexities of his time with this engaging text from a respected scholar in the field. Perfect for students, educators, and poetry enthusiasts alike, \"Dryden\" is a valuable addition to your literary collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Mcwhir SLOMAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51449155944790,"sku":"9781487585297","price":33.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781487585297.jpg?v=1759234778"},{"product_id":"writing-in-tongues-university-of-washington-press-9780295992969-translating-yiddish-in-the-twentieth-century-anita-norich","title":"Writing in Tongues","description":"\u003cp\u003eExamines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. The author traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form a conversation about Jewish history and identity.\u003c\/p\u003e","brand":"Anita Norich","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223212945750,"sku":"9780295992969","price":112.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780295992969.jpg?v=1767736152"},{"product_id":"working-with-interpreters-in-mental-health-taylor-francis-ltd-9780415188784-rachel-tribe","title":"Working with Interpreters in Mental Health","description":"\u003cp\u003eMental health services are increasingly making use of interpreters; this book brings together professionals working with interpreters in these settings to provide a timely discussion on the theoretical and practical issues involved.\u003c\/p\u003e","brand":"Rachel Tribe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223359320406,"sku":"9780415188784","price":157.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415188784.jpg?v=1767736378"},{"product_id":"working-with-interpreters-in-mental-health-taylor-francis-ltd-9780415188791-rachel-tribe","title":"Working with Interpreters in Mental Health","description":"\u003cp\u003eMental health services are increasingly making use of interpreters; this book brings together professionals working with interpreters in these settings to provide a timely discussion on the theoretical and practical issues involved.\u003c\/p\u003e","brand":"Rachel Tribe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223359877462,"sku":"9780415188791","price":63.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415188791.jpg?v=1767736377"},{"product_id":"writing-in-tongues-university-of-washington-press-9780295992976-translating-yiddish-in-the-twentieth-century-anita-norich","title":"Writing in Tongues","description":"\u003cp\u003eExamines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. The author traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form a conversation about Jewish history and identity.\u003c\/p\u003e","brand":"Anita Norich","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223391236438,"sku":"9780295992976","price":43.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780295992976.jpg?v=1767736424"},{"product_id":"which-bible-inter-varsity-press-9781844740352-a-guide-to-english-translations","title":"Which Bible?","description":"\u003cp\u003eDiscover the essential guide to understanding Bible translations with \"Which Bible?\" by Inter-Varsity Press. Published in 2004, this enlightening paperback spans 240 pages and serves as a comprehensive introduction to the complexities of Bible translation. Explore the rich history and development of various English versions, and gain insights into their unique characteristics and interpretations. Whether you're a scholar, a student, or simply curious about the scriptures, this book will enrich your understanding and appreciation of the Bible. Perfect for anyone seeking clarity in the myriad of translations available today, \"Which Bible?\" promises to be an invaluable resource. Dive into the fascinating world of biblical texts and enhance your spiritual journey with this informative publication.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224044368214,"sku":"9781844740352","price":29.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781844740352.jpg?v=1767737315"},{"product_id":"where-there-is-danger-academic-studies-press-9781644690390-luba-jurgenson","title":"Where There Is Danger","description":"\u003cp\u003eWriter, professor, translator, and editor Luba Jurgenson lives between two languages – her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes.\u003c\/p\u003e","brand":"Luba Jurgenson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224052101462,"sku":"9781644690390","price":19.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781644690390.jpg?v=1767737328"},{"product_id":"where-there-is-danger-academic-studies-press-9781644690383-luba-jurgenson","title":"Where There Is Danger","description":"\u003cp\u003eWriter, professor, translator, and editor Luba Jurgenson lives between two languages – her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes.\u003c\/p\u003e","brand":"Luba Jurgenson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224052658518,"sku":"9781644690383","price":91.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781644690383.jpg?v=1767737330"},{"product_id":"vernacular-qur-an-oxford-university-press-9780197265123-translation-and-the-rise-of-persian-exegesis-travis-e-zadeh","title":"Vernacular Qur'an","description":"\u003cp\u003eThe \"Vernacular Qur'an\" by Travis E. Zadeh, published by Oxford University Press in 2012, delves into the intricate dynamics surrounding the translatability of the Qur'an and its profound influence on Persian translations and commentaries. Spanning 600 pages, this scholarly work offers a compelling exploration of early legal and theological discussions that shaped Qur'anic interpretation and vernacular literature. Zadeh provides fresh insights into the connections between Qur'anic hermeneutics, regional cultures, religious elites, educational practices, and dynastic power. This book is an essential read for anyone interested in the intersections of language, religion, and cultural identity, and it elevates our understanding of how sacred texts adapt and thrive in various linguistic contexts. Immerse yourself in this scholarly journey that reveals the rich tapestry of thought and tradition within Islamic texts.\u003c\/p\u003e","brand":"Travis E. Zadeh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224759234902,"sku":"9780197265123","price":84.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780197265123.jpg?v=1767738172"},{"product_id":"visible-voices-carcanet-press-ltd-9781847772121-translating-verse-into-script-print-3000-b-c-a-d-2000-nicolas-barker","title":"Visible Voices","description":"\u003cp\u003eDelve into the fascinating evolution of poetry with \u003cstrong\u003eVisible Voices\u003c\/strong\u003e, written by the renowned author \u003cstrong\u003eNicolas Barker\u003c\/strong\u003e. Published in 2016 by Carcanet Press Ltd, this insightful paperback spans 191 pages, offering a captivating exploration of the transformation of poetry from an oral tradition to the printed word. Barker expertly investigates the nuances of this transition, shedding light on how the act of translation shapes our understanding of poetic expression. This essential read is perfect for poetry enthusiasts and anyone interested in the interplay between spoken and written art forms. Discover how the legacy of spoken language continues to resonate in our modern literary landscape with \u003cstrong\u003eVisible Voices\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Nicolas Barker","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224763429206,"sku":"9781847772121","price":33.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781847772121.jpg?v=1767738178"},{"product_id":"veroffentlichungen-des-instituts-fur-europaische-geschichte-mainz-vandenhoeck-ruprecht-gmbh-co-kg-9783525101148-translationsleistungen-in-diplomatie-medien-und-wissenschaft-heinz-duchhardt","title":"Veroffentlichungen des Instituts fur Europaische Geschichte Mainz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVeroffentlichungen des Instituts fur Europaische Geschichte Mainz\u003c\/strong\u003e by Heinz Duchhardt, Martin Espenhorst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Vandenhoeck \u0026amp; Ruprecht, (2012), Hardback, 286 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Peace treaties, History, Translating, Diplomacy.\u003c\/p\u003e","brand":"Heinz Duchhardt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224925532502,"sku":"9783525101148","price":92.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783525101148.jpg?v=1767738380"},{"product_id":"understanding-english-bible-translation-crossway-books-9781433502798-the-case-for-an-essentially-literal-approach-leland-ryken","title":"Understanding English Bible Translation","description":"\u003cp\u003eExplore the intricate world of English Bible translations with \"Understanding English Bible Translation\" by Leland Ryken. Published in 2009 by Crossway Books, this insightful paperback features 208 pages that guide readers through the complexities of biblical translation. Ryken, a seasoned expert in the field, effectively defines the key issues surrounding Bible translating and contrasts the various modern traditions. He makes a compelling argument for the importance of an essentially literal translation approach, empowering readers to deepen their understanding of scripture. Whether you are a scholar, a pastor, or simply a curious reader, this book is an essential resource for navigating the diverse landscape of Bible translations. Discover how translation impacts interpretation and enhances your engagement with the Word of God.\u003c\/p\u003e","brand":"Leland Ryken","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225427374422,"sku":"9781433502798","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781433502798.jpg?v=1767739035"},{"product_id":"truth-in-translation-university-press-of-america-9780761825555-accuracy-and-bias-in-english-translations-of-the-new-testament-jason-david-beduhn","title":"Truth in Translation","description":"\u003cp\u003eTruth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.\u003c\/p\u003e","brand":"Jason David BeDuhn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225509818710,"sku":"9780761825555","price":109.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761825555.jpg?v=1767739172"},{"product_id":"truth-in-translation-university-press-of-america-9780761825562-accuracy-and-bias-in-english-translations-of-the-new-testament-jason-david-beduhn","title":"Truth in Translation","description":"\u003cp\u003eTruth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.\u003c\/p\u003e","brand":"Jason David BeDuhn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225509851478,"sku":"9780761825562","price":72.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761825562.jpg?v=1767739172"},{"product_id":"transliteration-of-modern-russian-for-english-language-publications-modern-language-association-of-america-9780873520867-j-thomas-shaw","title":"Transliteration of Modern Russian for English-Language Publications","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransliteration of Modern Russian for English-Language Publications\u003c\/strong\u003e by J. Thomas Shaw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Modern Language Assn of Amer, (1979), Paperback, 15 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Russian language, Transliteration into English, Translating into English, Russian language.\u003c\/p\u003e","brand":"J. Thomas Shaw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225816527190,"sku":"9780873520867","price":38.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780873520867.jpg?v=1767739462"},{"product_id":"translator-s-defense-harvard-university-press-9780674088658-giannozzo-manetti","title":"Translator’s Defense","description":"\u003cp\u003eExplore the profound insights of Giannozzo Manetti in \"Translator’s Defense,\" published by Harvard University Press in 2016. This remarkable treatise, originally known as Apologeticus, passionately advocates for the study of Hebrew and underscores the necessity of producing new translations. As the most comprehensive examination of Renaissance translation arts, this work showcases Manetti's eloquent arguments and deep understanding of the craft. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis ITRL edition features the first complete translation of the work into English, making it accessible to a wider audience interested in the historical and cultural significance of translation. Spanning 352 pages, \"Translator’s Defense\" not only enriches your understanding of Manetti's contributions but also offers valuable insights for translators, scholars, and language enthusiasts alike. Don't miss the opportunity to delve into this pivotal text that has shaped the art of translation for centuries!\u003c\/p\u003e","brand":"Giannozzo Manetti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819148630,"sku":"9780674088658","price":48.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780674088658.jpg?v=1767739462"},{"product_id":"translator-s-invisibility-taylor-francis-ltd-9781138093164-a-history-of-translation-lawrence-venuti","title":"Translator's Invisibility","description":"","brand":"Lawrence Venuti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819246934,"sku":"9781138093164","price":41.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138093164.jpg?v=1767739465"},{"product_id":"translationality-taylor-francis-ltd-9780367410735-essays-in-the-translational-medical-humanities-douglas-robinson","title":"Translationality","description":"\u003cp\u003eThis book weaves a number of sub- and interdisciplinary interests through Medical Humanities, and consists of three essays focusing on the traditional medicine-in-literature aspect, history-of-medicine aspect before moving into literary history, translation history and theory, and finally on the neuroscience of translational hermeneutics.\u003c\/p\u003e","brand":"Douglas Robinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819935062,"sku":"9780367410735","price":60.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367410735.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-poetics-and-the-stage-taylor-francis-ltd-9781138986053-six-french-hamlets-romy-heylen","title":"Translation, Poetics, and the Stage","description":"","brand":"Romy Heylen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225820950870,"sku":"9781138986053","price":58.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138986053.jpg?v=1767739466"},{"product_id":"translation-poetics-and-the-stage-taylor-francis-ltd-9781138790865-six-french-hamlets-romy-heylen","title":"Translation, Poetics, and the Stage","description":"","brand":"Romy Heylen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225822654806,"sku":"9781138790865","price":169.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138790865.jpg?v=1767739466"},{"product_id":"translation-in-global-news-taylor-francis-ltd-9780415409728-esperanc-a-bielsa-bassnett-bielsa","title":"Translation in Global News","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of translation within the media landscape with \u003cstrong\u003eTranslation in Global News\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eEsperança Bielsa\u003c\/strong\u003e, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2008. This insightful paperback encompasses 168 pages dedicated to exploring the evolving challenges faced by translators in the realm of global news, specifically from renowned organizations like Reuters, Agence France Press, and Inter Press Service.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eAs globalization reshapes the media environment, Bielsa’s work delves into the crucial dynamics that influence how foreign news is translated and communicated. The book sheds light on the new pressures that arise in journalism and explores the significant role of translation in shaping public perception across different cultures. Ideal for those interested in media studies, sociology, and the art of translation, this volume combines rigorous research with engaging analysis, making it a valuable addition to any academic or professional library.\u003c\/p\u003e","brand":"Esperança Bielsa, Bassnett\/Bielsa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225827373398,"sku":"9780415409728","price":60.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415409728.jpg?v=1767739471"},{"product_id":"translation-in-global-news-taylor-francis-ltd-9780415409735-bassnett-bielsa-esperanc-a-bielsa","title":"Translation in Global News","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricacies of translation in the realm of global news with \u003cstrong\u003eTranslation in Global News\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eEsperança Bielsa\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eMonica Bassnett\u003c\/strong\u003e. Published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2008, this insightful hardback spans 168 pages, delving into the challenges and transformations that translation experiences due to globalization.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDrawing from extensive fieldwork at prestigious news organizations like Reuters, Agence France Press, and Inter Press Service, the authors explore the evolving pressures on translation practices in today's interconnected world. This book is an essential read for anyone interested in journalism, media studies, and language arts, offering a rich analysis of the impact of global dynamics on translation processes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnhance your understanding of the vital role translation plays in journalism and communications with this comprehensive examination, perfect for scholars and professionals alike.\u003c\/p\u003e","brand":"Bassnett\/Bielsa, Esperança Bielsa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225827701078,"sku":"9780415409735","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415409735.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-and-literature-in-east-asia-taylor-francis-inc-9780815358275-between-visibility-and-invisibility-jieun-kiaer","title":"Translation and Literature in East Asia","description":"\u003cp\u003eTranslation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages\u003c\/p\u003e","brand":"Jieun Kiaer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225834221910,"sku":"9780815358275","price":66.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780815358275.jpg?v=1767739476"},{"product_id":"translating-the-world-university-press-of-america-9780761822721-science-and-language","title":"Translating the World","description":"\u003cp\u003e\"Translating the World,\" authored by renowned scholars and published by the University Press of America in 2002, is a compelling exploration of the intricate relationship between language and science. With 188 pages of insightful analysis, this book delves into how various discursive and writing strategies shape our understanding of scientific ontology and epistemology. It highlights the unique linguistic frameworks employed within the scientific community, encompassing natural languages, mathematics, and other semiotic systems. This engaging study is essential for anyone interested in the intersections of language, communication, and scientific inquiry. Discover how the world of science is interpreted and communicated through the lens of language—an indispensable resource for scholars, students, and curious minds alike.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225837531478,"sku":"9780761822721","price":72.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761822721.jpg?v=1767739479"},{"product_id":"translating-the-qur-an-in-an-age-of-nationalism-oxford-university-press-9780198719434-print-culture-and-modern-islam-in-turkey-m-brett-wilson","title":"Translating the Qur'an in an Age of Nationalism","description":"\u003cp\u003eDelve into the intricate relationship between religion and nationalism with \u003cstrong\u003eTranslating the Qur'an in an Age of Nationalism\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eM. Brett Wilson\u003c\/strong\u003e. Published by Oxford University Press in 2014, this hardback edition spans 352 pages and offers a crucial examination of how the Qur'an evolved into a modern book. The author explores the complex debates surrounding Islamic national identity, particularly within the historical contexts of the Ottoman Empire and Turkey during the transformative nineteenth and twentieth centuries. Wilson's insightful analysis sheds light on how translations of the Qur'an influenced, and were influenced by, the emerging sense of national identity. This thought-provoking work is essential for anyone interested in the intersections of religion, culture, and politics. Order your copy today and enrich your understanding of this pivotal topic.\u003c\/p\u003e","brand":"M. Brett Wilson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225837859158,"sku":"9780198719434","price":83.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780198719434.jpg?v=1767739481"},{"product_id":"translating-rimbaud-s-illuminations-university-of-exeter-9780859897693-clive-scott","title":"Translating Rimbaud's Illuminations","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound insights of Clive Scott in his compelling work, \u003cstrong\u003eTranslating Rimbaud's Illuminations\u003c\/strong\u003e, published in 2006. This 352-page paperback delves into the intricate world of literary translation, challenging conventional beliefs and proposing a fresh perspective that views translation as a form of experimental creative writing. As Scott navigates the complex relationship between language and interpretation, he invites readers to reconsider their understanding of French poetry, particularly the luminous visions of Arthur Rimbaud. This scholarly yet engaging critique is a vital read for anyone interested in the nuances of translation, literary criticism, and the art of poetry. Enhance your literary collection with this essential examination of translation and its transformative power in the realm of literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Clive Scott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225838874966,"sku":"9780859897693","price":30.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780859897693.jpg?v=1767739479"},{"product_id":"translating-questionnaires-and-other-research-instruments-sage-publications-inc-9780761918240-problems-and-solutions-orlando-behling","title":"Translating Questionnaires and Other Research Instruments","description":"\u003cp\u003eDiscover the essential guide for researchers and practitioners with \"Translating Questionnaires and Other Research Instruments\" by Orlando Behling. Published by SAGE Publications Inc in 2000, this insightful paperback spans 80 pages and delves into the complexities of translating research instruments from one language to another. This book addresses common challenges faced in the translation process, providing valuable methods and strategies to ensure the accuracy and effectiveness of your questionnaires. Ideal for social scientists, researchers, and statisticians, it serves as a vital resource in the fields of sociology and survey research. Enhance your understanding of translation and interpretation in social research with this comprehensive reference designed to facilitate effective data collection across languages. Don't miss your chance to add this important work to your research toolkit!\u003c\/p\u003e","brand":"Orlando Behling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225838940502,"sku":"9780761918240","price":49.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761918240.jpg?v=1767739482"},{"product_id":"translating-religion-taylor-francis-ltd-9781138851450-what-is-lost-and-gained-michael-dejonge","title":"Translating Religion","description":"\u003cp\u003eTranslating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious.\u003c\/p\u003e","brand":"Michael DeJonge","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225839235414,"sku":"9781138851450","price":200.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138851450.jpg?v=1767739481"},{"product_id":"translating-religion-taylor-francis-ltd-9781138053496-what-is-lost-and-gained-michael-dejonge","title":"Translating Religion","description":"\u003cp\u003eTranslating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious.\u003c\/p\u003e","brand":"Michael DeJonge","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225839268182,"sku":"9781138053496","price":63.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138053496.jpg?v=1767739484"},{"product_id":"translating-picturebooks-taylor-francis-ltd-9781138082519-revoicing-the-verbal-the-visual-and-the-aural-for-a-child-audience-riitta-oittinen","title":"Translating Picturebooks","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of picturebook translation in \u003cstrong\u003eTranslating Picturebooks\u003c\/strong\u003e by Riitta Oittinen. Published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2017, this engaging hardback edition spans 214 pages and explores the complex interplay between language and images in multimodal literature. Oittinen draws on a diverse array of picturebooks from various languages, illustrating how information and meaning are intricately conveyed through translation. The book delves into the effects of these translations on readers’ experiences, providing valuable insights for educators, translators, and book enthusiasts alike. A must-read for anyone interested in the art of storytelling across cultures, \u003cstrong\u003eTranslating Picturebooks\u003c\/strong\u003e will enrich your understanding of the nuances involved in translating this unique genre.\u003c\/p\u003e","brand":"Riitta Oittinen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225839399254,"sku":"9781138082519","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138082519.jpg?v=1767739480"},{"product_id":"translating-dissent-taylor-francis-ltd-9781138929869-voices-from-and-with-the-egyptian-revolution","title":"Translating Dissent","description":"","brand":"منى بيكر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225841168726,"sku":"9781138929869","price":206.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138929869.jpg?v=1767739483"},{"product_id":"translating-children-s-literature-taylor-francis-ltd-9781138803763-gillian-lathey","title":"Translating Children's Literature","description":"","brand":"Gillian Lathey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225841430870,"sku":"9781138803763","price":55.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138803763.jpg?v=1767739485"},{"product_id":"translating-baudelaire-university-of-exeter-9780859896573-clive-scott","title":"Translating Baudelaire","description":"\u003cp\u003eThis book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explores various theoretical approaches as he goes in search of his own style of translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Clive Scott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225841496406,"sku":"9780859896573","price":90.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780859896573.jpg?v=1767739483"},{"product_id":"translating-baudelaire-university-of-exeter-9780859896580-clive-scott","title":"Translating Baudelaire","description":"\u003cp\u003eThis book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explores various theoretical approaches as he goes in search of his own style of translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Clive Scott","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225842086230,"sku":"9780859896580","price":30.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780859896580.jpg?v=1767739486"},{"product_id":"translating-dissent-taylor-francis-ltd-9781138929876-voices-from-and-with-the-egyptian-revolution","title":"Translating Dissent","description":"","brand":"منى بيكر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225842151766,"sku":"9781138929876","price":60.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138929876.jpg?v=1767739486"},{"product_id":"translating-apollinaire-university-of-exeter-9780859898959","title":"Translating Apollinaire","description":"\u003cp\u003eBesides providing a new appraisal of Guillaume Apollinaire, the foremost French poet of early Modernism and WWI, Translating Apollinaire aims to put the ordinary reader at the centre of the translational project.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225842282838,"sku":"9780859898959","price":30.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780859898959.jpg?v=1767739484"},{"product_id":"translating-children-s-literature-taylor-francis-ltd-9781138803749-gillian-lathey","title":"Translating Children's Literature","description":"","brand":"Gillian Lathey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225842610518,"sku":"9781138803749","price":200.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138803749.jpg?v=1767739483"},{"product_id":"transcultural-joyce-cambridge-university-press-9780521126830-karen-r-lawrence","title":"Transcultural Joyce","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound impact of James Joyce in \"Transcultural Joyce,\" authored by Karen R. Lawrence and published by Cambridge University Press in 2009. Spanning 260 pages, this insightful examination invites readers into the intricate tapestry of Joyce's legacy within a multinational framework. A distinguished group of international scholars delves into Joyce's dual role as a canonical modernist and colonial subject, illustrating his unique position at the crossroads of cultures. \u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eThis engaging work not only highlights Joyce's contributions within an Irish context but also unravels his significant influence on postcolonial literature. Whether you are a literary scholar or a passionate reader of English literature, \"Transcultural Joyce\" offers a compelling perspective on one of Ireland's most celebrated authors and his enduring effect on global literary discourse.\u003c\/p\u003e","brand":"Karen R. Lawrence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225948189014,"sku":"9780521126830","price":38.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780521126830.jpg?v=1767739583"},{"product_id":"trans-lated-university-press-of-america-9780761837480-translation-and-cultural-manipulation-said-faiq","title":"Trans-Lated","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrans-Lated\u003c\/strong\u003e by Said Faiq.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by University Press of America, (2007), Paperback, 78 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translating and interpreting, Intercultural communication, Language and culture, Arabic language.\u003c\/p\u003e","brand":"Said Faiq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225983840598,"sku":"9780761837480","price":43.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780761837480.jpg?v=1767739606"},{"product_id":"traductio-taylor-francis-ltd-9781138149342-essays-on-punning-and-translation-dirk-delabastita","title":"Traductio","description":"\u003cp\u003eNothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability\u003c\/p\u003e","brand":"Dirk Delabastita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226031944022,"sku":"9781138149342","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138149342.jpg?v=1767739638"},{"product_id":"transpoetic-exchange-rutgers-university-press-9781684482160-haroldo-de-campos-octavio-paz-and-other-multiversal-dialogues-mar-lia-librandi","title":"Transpoetic Exchange","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranspoetic Exchange\u003c\/strong\u003e by Marília Librandi, Marília Librandi, Jamille Pinheiro Dias, Jamille Pinheiro Dias, Tom Winterbottom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Bucknell University Press, (2020), Paperback, 190 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Criticism and interpretation, Poetry, Translating, LITERARY CRITICISM.\u003c\/p\u003e","brand":"Marília Librandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226073723222,"sku":"9781684482160","price":35.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781684482160.jpg?v=1767739669"},{"product_id":"translator-self-training-french-schreiber-publishing-9781887563055-a-practical-course-in-technical-translation-morry-sofer","title":"Translator Self-Training French","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslator Self-Training French\u003c\/strong\u003e by Morry Sofer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Schreiber Publishing, Incorporated, (2018), Paperback, 196 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: French language, translating, English language, translating.\u003c\/p\u003e","brand":"Morry Sofer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226107965782,"sku":"9781887563055","price":83.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781887563055.jpg?v=1767739699"},{"product_id":"translationality-taylor-francis-ltd-9781138727045-essays-in-the-translational-medical-humanities-douglas-robinson","title":"Translationality","description":"","brand":"Douglas Robinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226108031318,"sku":"9781138727045","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138727045.jpg?v=1767739698"},{"product_id":"translator-s-invisibility-taylor-francis-ltd-9781138298286-a-history-of-translation-lawrence-venuti","title":"Translator's Invisibility","description":"","brand":"Lawrence Venuti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226108784982,"sku":"9781138298286","price":157.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138298286.jpg?v=1767739699"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.lt\/collections\/verstomasis-teises-leidinys.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}