{"title":"Vertimas ir interpretavimas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVertimas ir interpretavimas\u003c\/strong\u003e – šioje kategorijoje rasite 902 knygas. Nuo pripažintos klasikos iki naujausių leidimų. Užsakykite internetu, pristatome visoje Lietuvoje.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"is-that-a-fish-in-your-ear-9780241954300","title":"Is That a Fish in Your Ear?","description":"\u003cp\u003eExplore the fascinating world of communication with \u003cstrong\u003eIs That a Fish in Your Ear?\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eDavid Bellos\u003c\/strong\u003e. Published in 2012, this insightful book delves into the art of translation and its crucial role in understanding one another. With 400 pages of engaging content, Bellos takes readers on a journey through various forms of expression—from puns and poetry to news bulletins and the Bible. He illustrates how translation shapes our identities and influences our interactions, highlighting its significance in everything we do. Whether you're a language enthusiast or simply curious about the intricacies of communication, this book offers a captivating perspective on how we connect with others through words and meaning. Discover why translation is at the heart of human experience and enrich your understanding of the world around you.\u003c\/p\u003e","brand":"David Bellos","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50926071841110,"sku":"9780241954300","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780241954300.jpg?v=1753816628"},{"product_id":"lost-in-translation-9780224100809","title":"Lost in Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the beauty of language with \u003cstrong\u003eLost in Translation\u003c\/strong\u003e by Ella Frances Sanders, published in 2015. This captivating book invites readers to explore the intriguing world of untranslatable words from various cultures. Did you know that the Japanese have a unique term for the way sunlight dances through the leaves of trees? Or that the Swedish language captures a traveler's sense of anticipation before embarking on a journey? With 112 pages filled with delightful surprises, this collection showcases the richness of foreign elements and the art of visual communication. Perfect for language enthusiasts and curious minds alike, \u003cstrong\u003eLost in Translation\u003c\/strong\u003e will inspire you to appreciate the nuances of words that simply cannot be translated. Dive into this enchanting exploration of semiotics and discover the hidden gems of language that connect us all.\u003c\/p\u003e","brand":"Ella Frances Sanders","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50926111588694,"sku":"9780224100809","price":16.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780224100809.jpg?v=1753816857"},{"product_id":"translation-studies-reader-9780367235970","title":"The Translation Studies Reader","description":"\u003cp\u003eThis volume provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries. It is essential reading on courses such as the History of Translation studies, Translation Theory and Trends in Translation studies.\u003c\/p\u003e","brand":"Lawrence Venuti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50942457348438,"sku":"9780367235970","price":61.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367235970.jpg?v=1753933363"},{"product_id":"dialogue-interpreting-9781138784628","title":"Dialogue Interpreting","description":"\u003cp\u003eRoutledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDrawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, \u003ci\u003eDialogue Interpreting \u003c\/i\u003ehelps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eInnovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, \u003ci\u003e \u003c\/i\u003eand on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems\u003cb\u003e \u003c\/b\u003ebased on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: \u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003econtextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience \u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eactivities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal \u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ea glossary of key terms and pointers to resources for further development.\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eDialogue Interpreting\u003c\/i\u003e is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate\/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.\u003c\/p\u003e","brand":"Rebecca Tipton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50957096354134,"sku":"9781138784628","price":55.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138784628.jpg?v=1754038740"},{"product_id":"translation-and-style-9781138616196","title":"Translation and Style","description":"\u003cp\u003eStyle plays a major role in the translation of literary, as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. This book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jean Boase-Beier","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50957250199894,"sku":"9781138616196","price":51.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138616196.jpg?v=1754039448"},{"product_id":"translation-9780198712114","title":"Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the transformative power of translation in the modern world with \u003cstrong\u003eTranslation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eMatthew Reynolds\u003c\/strong\u003e. Published in 2016, this insightful book spans 160 pages and delves into the crucial role translation plays in our daily lives, from dubbed films to foreign news and literature from diverse cultures. Reynolds expertly examines the evolving landscape of translation, highlighting the impact of electronic media on subtitling, interpreting, and adaptations. This engaging read not only broadens your understanding of translation but also invites you to appreciate the intricate connections between languages and cultures. Perfect for language enthusiasts, students, and professionals in the field, \u003cstrong\u003eTranslation\u003c\/strong\u003e is a must-have addition to your bookshelf. Explore how translation is shaping our world today!\u003c\/p\u003e","brand":"Matthew Reynolds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50968485593430,"sku":"9780198712114","price":12.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780198712114.jpg?v=1754124375"},{"product_id":"when-red-is-black-9780340897560","title":"When Red is Black","description":"\u003cp\u003eDiscover the intrigue of 1990s Shanghai in \"When Red is Black,\" the third installment in Qiu Xiaolong's acclaimed Inspector Chen series. This captivating novel, published in 2007, spans 320 pages and weaves a complex tale that will keep you riveted from start to finish. The Washington Post describes it as 'sublime' and 'complex,' making it a must-read for fans of crime fiction and rich storytelling. Follow Inspector Chen as he navigates the murky waters of real estate developers and political corruption, revealing the intricate layers of society in a rapidly changing city. Dive into this engaging narrative that combines mystery with cultural insights, and experience the unique atmosphere of Shanghai through the eyes of a brilliant detective. Perfect for both longtime fans and new readers, \"When Red is Black\" is sure to leave you wanting more adventures with Inspector Chen.\u003c\/p\u003e","brand":"Qiu Xiaolong","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50970828603734,"sku":"9780340897560","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780340897560.jpg?v=1754134770"},{"product_id":"contra-instrumentalism-9781496205131","title":"Contra Instrumentalism","description":"\u003cp\u003eExplore the thought-provoking insights of \u003cstrong\u003eContra Instrumentalism\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eLawrence Venuti\u003c\/strong\u003e, published in 2019. This compelling book challenges the long-held belief that translation merely reproduces or transfers a fixed essence from the source text. With its 277 pages, Venuti's work seeks to dismantle the dominance of instrumentalism, revealing how this perspective oversimplifies the complexities of translation practice. By doing so, it exposes the illusion of immediate access to source texts, inviting readers to reconsider their understanding of translation. Perfect for language enthusiasts and professionals alike, this book is a must-read for anyone interested in the nuances of translation and its impact on communication. Get your copy today and dive into a transformative exploration of translation theory!\u003c\/p\u003e","brand":"Lawrence Venuti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50976626540886,"sku":"9781496205131","price":27.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781496205131.jpg?v=1754206423"},{"product_id":"this-little-art-9781910695456","title":"This Little Art","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating world of literary translation with \u003cstrong\u003eThis Little Art\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eKate Briggs\u003c\/strong\u003e. Published in 2017, this thought-provoking essay spans 400 pages, blending the depth of a novel with insightful reflections on the art of translation. Briggs offers a fresh and fierce examination of reading, writing, and engaging with the works of others, making this book a must-read for anyone interested in the intricacies of language and interpretation. Whether you are a translator, a writer, or simply a lover of literature, \u003cstrong\u003eThis Little Art\u003c\/strong\u003e invites you to explore the profound connections between texts and the lives they touch. Dive into this genre-bending masterpiece and enrich your understanding of the transformative power of words.\u003c\/p\u003e","brand":"Kate Briggs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50980599595350,"sku":"9781910695456","price":18.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781910695456.jpg?v=1754256360"},{"product_id":"after-babel-9780192880932","title":"After Babel","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound insights of George Steiner in the third edition of \u003cstrong\u003eAfter Babel\u003c\/strong\u003e, a pivotal work in translation studies originally published in 1975. This revised and corrected edition, released in 1998, spans an impressive 560 pages, offering invaluable knowledge for anyone engaged in the theory and practice of translation. Steiner's exploration of language and communication challenges conventional perspectives, making it essential reading for linguists, translators, and scholars alike. Dive into this thought-provoking text and enhance your understanding of the complexities of translation and interpretation. Don't miss the opportunity to enrich your library with this significant contribution to the field.\u003c\/p\u003e","brand":"George Steiner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50984728953174,"sku":"9780192880932","price":20.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780192880932.jpg?v=1754303090"},{"product_id":"on-translation-9780415357784","title":"On Translation","description":"\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eOn Translation\u003c\/strong\u003e, renowned philosopher \u003cstrong\u003ePaul Ricoeur\u003c\/strong\u003e delves into the intricate world of translation, a central theme in his extensive body of work. Published in 2006, this thought-provoking book spans 72 pages and explores the significance of translation in fostering understanding between diverse communities. Ricoeur employs captivating examples to illustrate the complexities involved in translating languages, emphasizing the profound impact translation has on communication and cultural exchange. This insightful examination is essential for anyone interested in the nuances of language and the art of interpreting meaning across different contexts. Discover the depth of Ricoeur's analysis and appreciate the vital role translation plays in our interconnected world.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Ricur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51015172882774,"sku":"9780415357784","price":33.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415357784.jpg?v=1754572855"},{"product_id":"routledge-companion-to-translation-studies-9780415396417","title":"The Routledge Companion to Translation Studies","description":"\u003cp\u003eDiscover the insightful world of translation with the \u003cstrong\u003eRoutledge Companion to Translation Studies\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJeremy Munday\u003c\/strong\u003e. Published in 2008 and spanning 302 pages, this comprehensive volume serves as a vital resource for both students and practitioners in the field of translation. Drawing on contributions from an array of international experts, the book offers a clear and concise overview of contemporary translation studies, making it an essential addition to any language enthusiast's collection.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWhether you are delving into linguistics or honing your interpreting skills, this companion acts as a bridge to understanding key concepts and trends within the discipline. Enhance your knowledge and appreciation of translation with this engaging and informative guide, perfect for anyone looking to deepen their expertise in language arts and linguistics.\u003c\/p\u003e","brand":"Jeremy Munday","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51022401372502,"sku":"9780415396417","price":39.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415396417.jpg?v=1754679043"},{"product_id":"routledge-course-in-japanese-translation-9780415486866","title":"The Routledge Course in Japanese Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricacies of Japanese translation with the \u003cstrong\u003eRoutledge Course in Japanese Translation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eYko Hasegawa\u003c\/strong\u003e. Published in 2011, this comprehensive guide spans \u003cstrong\u003e358 pages\u003c\/strong\u003e and serves as an essential resource for anyone looking to master the art of translating to and from Japanese. This book uniquely combines theoretical insights with practical applications, making it an invaluable tool for students and professionals alike. Whether you're a beginner or an experienced translator, Hasegawa's expert guidance will enhance your understanding of the nuances of the Japanese language and improve your translation skills. Dive into this essential text and elevate your translation abilities today!\u003c\/p\u003e","brand":"Yko Hasegawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51022966784342,"sku":"9780415486866","price":65.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415486866.jpg?v=1754683685"},{"product_id":"note-taking-for-consecutive-interpreting-9781138123205","title":"Note-taking for Consecutive Interpreting","description":"\u003cp\u003eNote-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e„ÄÄ\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ean updated chapter on speech analysis\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003enew chapters on comparisons and links\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003erevised example speeches and notes\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ea summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part 3).\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eThe author uses English throughout - explaining how and where to locate material for other languages - thus providing a sound basis for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eOnline resources include additional recommended reading, the glossary, and links from the book. These can be accessed at \u003cb\u003ehttps: \/\/www.routledge.com\/9781138123205\u003c\/b\u003e and on the Routledge Translation Studies Portal: http: \/\/cw.routledge.com\/textbooks\/translationstudies\/.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086303756630,"sku":"9781138123205","price":47.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123205.jpg?v=1755598912"},{"product_id":"translating-as-a-purposeful-activity-9781138573345","title":"Translating as a Purposeful Activity","description":"\u003cp\u003eThis bestselling text is a comprehensive overview of functionalist approaches to translation in English. Christiane Nord, one of the leading figures in translation studies, explains the complexities of theories and terms in simple language with numerous examples. Covering how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics, \u003ci\u003eTranslating as a Purposeful Activity \u003c\/i\u003econcludes with a concise review of both criticisms and perspectives for the future. Now with a Foreword by Georges Bastin and a new chapter covering the recent developments and elaborations of the theory, this is an essential text for students of translation studies and for translator training.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Christiane Nord","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088078799190,"sku":"9781138573345","price":50.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138573345.jpg?v=1755609699"},{"product_id":"translation-in-cascading-crises-9781138363502","title":"Translation in Cascading Crises","description":"\u003cp\u003eThis volume addresses the imperative need for recognising, exploring, and developing the role of multilingual communication in crisis settings. Translation in Cascading Crises is a key resource for students and researchers of Translation and Interpreting studies, Humanitarian Studies, and Disaster Studies.\u003c\/p\u003e","brand":"Federico M. Federici","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51098675249494,"sku":"9781138363502","price":50.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138363502.jpg?v=1755712427"},{"product_id":"interpretation-9781847698094","title":"Interpretation","description":"\u003cp\u003eThis book provides a syllabus, overview and exercises in the main aspects of interpretation. It can serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs, in the classroom and online, particularly for students preparing for interpreting in international governmental and business settings.\u003c\/p\u003e","brand":"James Nolan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51217668866390,"sku":"9781847698094","price":34.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781847698094.jpg?v=1756919836"},{"product_id":"audiovisual-translation-9781905763917","title":"Audiovisual Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of dubbing with \u003cstrong\u003eAudiovisual Translation\u003c\/strong\u003e by Frederic Chaume. Published in 2012, this comprehensive textbook spans 228 pages and serves as an essential resource for anyone interested in the intricate field of audiovisual translation. Chaume's engaging and interactive approach offers readers a solid foundation in the principles of dubbing, making it ideal for students and professionals alike. Delve into key topics such as discourse analysis, mass media, and the nuances of translating and interpreting content for diverse audiences. Whether you're a budding translator or a seasoned expert, this book provides valuable insights into the art and science of dubbing motion pictures. Enhance your understanding of this dynamic field and elevate your translation skills with \u003cstrong\u003eAudiovisual Translation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Frederic Chaume","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51285246574934,"sku":"9781905763917","price":68.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781905763917.jpg?v=1757594101"},{"product_id":"subtitling-9781138940543","title":"Subtitling","description":"\u003cp\u003eDelve into the world of subtitling with \u003cstrong\u003eSubtitling: Concepts and Practices\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJorge Daz-Cintas\u003c\/strong\u003e. Published in 2020, this informative book spans 274 pages, providing a comprehensive research-based introduction to the theory and practice of subtitling. Ideal for students, researchers, and professionals in the field, it covers essential concepts and practical applications for mastering subtitling techniques in various media, including film and television.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEnhance your skills with direct access to professional tools like the Wincaps Q4 desktop subtitle editor and the cloud-based platform OOONA, both pivotal resources for subtitling experts. Whether you aim to refine your translation skills or gain insight into the subtitling industry, this book serves as an indispensable guide in your journey towards becoming proficient in the art of subtitle creation.\u003c\/p\u003e","brand":"Jorge Daz-Cintas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51322426032470,"sku":"9781138940543","price":42.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138940543.jpg?v=1757938377"},{"product_id":"queering-translation-translating-the-queer-9780367365677","title":"Queering Translation, Translating the Queer","description":"\u003cp\u003eThis volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity.This interdisciplinary approach explores the intersections between queer studies and translation studies.\u003c\/p\u003e","brand":"Brian James Baer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51378128159062,"sku":"9780367365677","price":59.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367365677.jpg?v=1758507865"},{"product_id":"discourse-and-the-translator-9780582021907","title":"Discourse and the Translator","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of translation with \u003cstrong\u003eDiscourse and the Translator\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eBasil Hatim\u003c\/strong\u003e. Published in 1990, this insightful book spans 272 pages and delves deep into the intersection of translation and linguistics. Hatim expertly incorporates research from sociolinguistics, discourse studies, pragmatics, and semiotics, providing a comprehensive analysis of translation processes and outcomes across various social contexts. This work not only examines the practical aspects of translation but also situates it within theoretical linguistics, making it an essential read for students and professionals in the fields of language arts, linguistics, and translation studies. Enhance your understanding of how discourse shapes translation practices and the implications for interpreting meaning in diverse settings. Perfect for those looking to deepen their knowledge and skills in translating and interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Basil Hatim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51378138579286,"sku":"9780582021907","price":64.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780582021907.jpg?v=1758508552"},{"product_id":"translating-montreal-9780773531086","title":"Translating Montreal","description":"\u003cp\u003eDiscover the vibrant literary landscape of Montreal with \u003cstrong\u003eTranslating Montreal\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eSherry Simon\u003c\/strong\u003e. Published in 2006, this insightful book spans 296 pages and delves into the evolving cultural dynamics of this iconic Canadian city. Simon offers an original perspective on the complex cultural relationships that have shaped Montreal, focusing on the emergence of the \"new\" Montrealer. Through a rich exploration of the historical and contemporary influences on the city’s literary scene, readers gain a deeper understanding of how Montreal's diverse cultures intersect and interact. Whether you are a history enthusiast, literature lover, or simply curious about Canadian culture, this book is a compelling read that sheds light on the nuanced transformations of Montreal’s identity. Immerse yourself in the narratives that reflect the soul of a city constantly redefining itself.\u003c\/p\u003e","brand":"Sherry Simon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51400633483606,"sku":"9780773531086","price":37.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780773531086.jpg?v=1758719471"},{"product_id":"consecutive-interpreting-9781138123243","title":"Consecutive Interpreting","description":"\u003cp\u003eConsecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51421188817238,"sku":"9781138123243","price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123243.jpg?v=1758926811"},{"product_id":"translating-culture-specific-references-on-television-9781138499133","title":"Translating Culture Specific References on Television","description":"\u003cp\u003eTranslating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices and exploring the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.\u003c\/p\u003e","brand":"Irene Ranzato","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51432150466902,"sku":"9781138499133","price":65.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138499133.jpg?v=1759025271"},{"product_id":"dryden-9781487585297","title":"Dryden","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate relationship between personality and artistry in \"Dryden\" by Mcwhir Sloman, a compelling examination of one of the most influential poets of the late 17th century. Published in 1985 and spanning 277 pages, this insightful book delves into the political, religious, and literary frameworks that shaped John Dryden's work. Sloman explores how these contexts influenced Dryden's poetic creations, making this an essential read for anyone interested in classical poetry and literary criticism. Enhance your understanding of Dryden's contributions to English literature and the complexities of his time with this engaging text from a respected scholar in the field. Perfect for students, educators, and poetry enthusiasts alike, \"Dryden\" is a valuable addition to your literary collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Mcwhir SLOMAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51449155944790,"sku":"9781487585297","price":34.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781487585297.jpg?v=1759234778"},{"product_id":"interpreters-vs-machines-9781138586437","title":"Interpreters vs Machines","description":"\u003cp\u003eInterpreters vs Machines offers a solid introduction to recent theory and research on human and machine interpreting, and then invites the reader to explore the future of interpreting. The book is key reading for all professional interpreters, as well as students and researchers of Interpreting and Translation Studies.\u003c\/p\u003e","brand":"Jonathan Downie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51473014751574,"sku":"9781138586437","price":45.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138586437.jpg?v=1759445383"},{"product_id":"seferis-and-elytis-as-translators-9783039119189","title":"Seferis and Elytis as Translators","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound impact of translation on Modern Greek literature in \u003cstrong\u003eSeferis and Elytis as Translators\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eIrene Loulakaki-Moore\u003c\/strong\u003e. Published in 2010, this insightful book spans 380 pages and delves into the work of two iconic poets, George Seferis and Odysseus Elytis, who enriched the Modern Greek language through their translations of renowned poets from French, Italian, Russian, English, and Ancient Greek. Loulakaki-Moore explores how translation serves as a vital tool for understanding the intricate relationships between Modern Greek literature and various literary movements. This title is essential for scholars and enthusiasts alike, offering a critical interpretation of the techniques employed by Seferis and Elytis. Enhance your literary collection and gain a deeper appreciation for the art of translation with this compelling study.\u003c\/p\u003e","brand":"Irene Loulakaki-Moore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51488687751510,"sku":"9783039119189","price":85.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783039119189.jpg?v=1759659641"},{"product_id":"against-translation-9782365680127","title":"Against Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgainst Translation\u003c\/strong\u003e by Kenneth Goldsmith.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Jean Boîte éditions, (2016), 256 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translating and interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Kenneth Goldsmith","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496937619798,"sku":"9782365680127","price":48.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9782365680127.jpg?v=1759754235"},{"product_id":"systemic-functional-translation-studies-9781781798317","title":"Systemic Functional Translation Studies","description":"\u003cp\u003eDiscover the innovative world of translation with \"Systemic Functional Translation Studies\" by Yuanyi Ma. Published in 2021, this insightful book spans 200 pages and provides a meticulous exploration of Systemic Functional Translation Studies (SFTS). By applying the principles of Systemic Functional Linguistics (SFL), the author delves into the intricate relationship between translation theory and practice, illuminating key trends and contributions within this developing field.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn six informative chapters, readers will engage with fundamental issues and concepts, alongside a thoughtful examination of SFTS and its connections to cognate functional approaches and translation studies. This book is a must-read for scholars, linguists, and translation professionals aiming to deepen their understanding of the dynamic interplay between language and translation. Enhance your knowledge and elevate your practice with this essential resource from Yuanyi Ma, available now at bookshop.lt.\u003c\/p\u003e","brand":"Yuanyi Ma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51507947110742,"sku":"9781781798317","price":41.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781781798317.jpg?v=1759856818"},{"product_id":"working-with-interpreters-in-psychological-therapy-taylor-francis-ltd-9781138222908-the-right-to-be-understood-judith-boyles","title":"Working with Interpreters in Psychological Therapy","description":"\u003cp\u003eDiscover the essential resource for therapists seeking to enhance their practice in multicultural settings with \"Working with Interpreters in Psychological Therapy\" by Judith Boyles. Published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2017, this practical guide spans 76 pages and offers invaluable insights into collaborating effectively with interpreters. Focused on best practices, the book addresses the unique challenges faced by therapists working with refugees and individuals from diverse language backgrounds. Boyles provides a comprehensive framework that helps mental health professionals navigate the complexities of therapy involving interpreters, ensuring clear communication and sensitive care. Enhance your therapeutic skills and improve client outcomes by integrating the strategies outlined in this indispensable guide. \u003c\/p\u003e","brand":"Judith Boyles","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223359746390,"sku":"9781138222908","price":65.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138222908.jpg?v=1767736376"},{"product_id":"wordplay-and-translation-taylor-francis-ltd-9781138473805-special-issue-of-the-translator-2-2-1996-dirk-delabastita","title":"Wordplay and Translation","description":"\u003cp\u003eThis edition includes contributions on wordplay in Chicano poetry, simultaneous interpreting, dubbed television comedy, fiction and journalism, children's literature, ancient Chinese texts. It also contains an overview of types of wordplay and their implications in translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Dirk Delabastita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223553569110,"sku":"9781138473805","price":243.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138473805.jpg?v=1767736682"},{"product_id":"wordplay-and-translation-st-jerome-publishing-9781900650014-special-issue-of-the-translator-2-2-1996-dirk-delabastita","title":"Wordplay and Translation","description":"\u003cp\u003eThis edition includes contributions on wordplay in Chicano poetry, simultaneous interpreting, dubbed television comedy, fiction and journalism, children's literature, ancient Chinese texts. It also contains an overview of types of wordplay and their implications in translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Dirk Delabastita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223553831254,"sku":"9781900650014","price":57.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781900650014.jpg?v=1767736683"},{"product_id":"what-is-world-literature-princeton-university-press-9780691049861","title":"What Is World Literature?","description":"\u003cp\u003eDiscover the intriguing exploration of global literary dynamics in \"What Is World Literature?\" by David Damrosch. Published by Princeton University Press in 2003, this insightful paperback spans 344 pages and delves into the transformative nature of literature as it transitions from national to global contexts. Damrosch skillfully probes the uses and potential misuses of world literature in our ever-changing society. He presents compelling arguments on how literature evolves and gains meaning through translation, enriching our understanding of diverse cultures and ideas. This must-read for literature enthusiasts and scholars alike sheds light on the complexities of global narratives and the significance of literary exchange. Grab your copy today and immerse yourself in a thought-provoking journey that redefines the boundaries of literature!\u003c\/p\u003e","brand":"David Damrosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224031883606,"sku":"9780691049861","price":55.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780691049861.jpg?v=1767737298"},{"product_id":"what-is-translation-4-kent-state-university-press-9780873385732-centrifugal-theories-critical-interventions","title":"What is Translation? 4","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of translation studies with \"What is Translation? 4,\" written by esteemed scholars and published by Kent State University Press in 1997. This hardback edition offers an insightful investigation into the current state of translation, while anticipating the future directions of the field. The book includes comprehensive reviews of key translation theorists, providing readers with a broad spectrum of perspectives on this crucial discipline. Ideal for both students and professionals, this volume is part of an esteemed series aimed at enhancing understanding of translation theories and practices. With its in-depth analysis and engaging writing style, \"What is Translation? 4\" is a must-have addition for any academic library or personal collection. Don't miss the opportunity to deepen your appreciation for translation and its impact on communication across cultures.\u003c\/p\u003e","brand":"The Kent State University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224032145750,"sku":"9780873385732","price":31.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780873385732.jpg?v=1767737298"},{"product_id":"where-there-is-danger-academic-studies-press-9781644690390-luba-jurgenson","title":"Where There Is Danger","description":"\u003cp\u003eWriter, professor, translator, and editor Luba Jurgenson lives between two languages – her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes.\u003c\/p\u003e","brand":"Luba Jurgenson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224052101462,"sku":"9781644690390","price":20.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781644690390.jpg?v=1767737328"},{"product_id":"where-there-is-danger-academic-studies-press-9781644690383-luba-jurgenson","title":"Where There Is Danger","description":"\u003cp\u003eWriter, professor, translator, and editor Luba Jurgenson lives between two languages – her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes.\u003c\/p\u003e","brand":"Luba Jurgenson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224052658518,"sku":"9781644690383","price":92.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781644690383.jpg?v=1767737330"},{"product_id":"what-is-translation-history-springer-nature-switzerland-ag-9783030200985-a-trust-based-approach-andrea-rizzi","title":"What is Translation History?","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is Translation History?\u003c\/strong\u003e by Andrea Rizzi, Birgit Lang, Anthony Pym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Palgrave Pivot, (2019), Hardback, 140 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translating and interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrea Rizzi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224199426390,"sku":"9783030200985","price":67.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783030200985.jpg?v=1767737476"},{"product_id":"what-is-cultural-translation-bloomsbury-publishing-plc-9781472526274-sarah-maitland","title":"What Is Cultural Translation?","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat Is Cultural Translation?\u003c\/strong\u003e by Sarah Maitland, Jeremy Munday.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Bloomsbury Publishing Plc, (2017), Paperback, 192 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Language and culture, Translating and interpreting, LANGUAGE ARTS \u0026amp; DISCIPLINES \/ Translating \u0026amp; Interpreting, LANGUAGE ARTS \u0026amp; DISCIPLINES \/ Linguistics \/ General.\u003c\/p\u003e","brand":"Sarah Maitland","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224210141526,"sku":"9781472526274","price":39.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781472526274.jpg?v=1767737488"},{"product_id":"western-theory-in-east-asian-contexts-bloomsbury-publishing-plc-9781501327827-translation-and-transtextual-rewriting-leo-tak-hung-chan","title":"Western Theory in East Asian Contexts","description":"","brand":"Leo Tak-hung Chan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224254411094,"sku":"9781501327827","price":32.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781501327827.jpg?v=1767737556"},{"product_id":"voices-in-translation-channel-view-publications-ltd-9781853599828-bridging-cultural-divides-gunilla-anderman","title":"Voices in Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate art of translation in \u003cstrong\u003eVoices in Translation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eGunilla Anderman\u003c\/strong\u003e, published by Channel View Publications Ltd in 2007. This insightful paperback delves into the complexities of dialect translation and the myriad challenges translators encounter when bridging cultural chasms. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThroughout its 176 pages, Anderman masterfully discusses techniques to make the diverse spectrum of European voices resonate in translation. The book presents various strategies for conveying the unique concepts and contexts from which these voices emerge, highlighting the importance of sociolinguistics in understanding the subtleties of language. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether you're a translator, a linguist, or a literature enthusiast, \u003cstrong\u003eVoices in Translation\u003c\/strong\u003e offers valuable insights into the nuances of translating and interpreting. Enrich your understanding and appreciation of European literature with this essential read.\u003c\/p\u003e","brand":"Gunilla Anderman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224695992662,"sku":"9781853599828","price":36.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781853599828.jpg?v=1767738089"},{"product_id":"vernacular-translation-in-dante-s-italy-cambridge-university-press-9781107693654-illiterate-literature-alison-cornish","title":"Vernacular Translation in Dante's Italy","description":"\u003cp\u003eExplore the fascinating world of translations in \"Vernacular Translation in Dante's Italy\" by Alison Cornish, published by Cambridge University Press in 2013. This insightful study delves into the rise of vernacular translation in late medieval Italy and its profound influence on literature and culture during that pivotal era. Cornish examines how authors like Brunetto Latini and Giovanni Boccaccio engaged with this transformative practice, shaping their works and the literary landscape of Italy. With 288 pages of in-depth analysis, this book is essential for anyone interested in the intersection of language and literary evolution during a time when the vernacular became a crucial medium of expression. Discover how the movement towards vernacular translation not only altered the trajectory of Italian literature but also enriched the cultural tapestry of medieval society.\u003c\/p\u003e","brand":"Alison Cornish","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224759202134,"sku":"9781107693654","price":39.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781107693654.jpg?v=1767738171"},{"product_id":"using-computers-in-the-translation-of-literary-style-taylor-francis-ltd-9780367141233-challenges-and-opportunities-roy-youdale","title":"Using Computers in the Translation of Literary Style","description":"\u003cp\u003eThis book argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and translation of literary style. Based on a combination of traditional close reading and 'distant' reading, this is key reading for translators, postgraduate students and scholars of literary translation, corpus linguistics, corpus stylistics and narratology.\u003c\/p\u003e","brand":"Roy Youdale","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224905478486,"sku":"9780367141233","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367141233.jpg?v=1767738347"},{"product_id":"user-centered-translation-taylor-francis-ltd-9781138795495-tytti-suojanen","title":"User-Centered Translation","description":"\u003cp\u003eTranslators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Tytti Suojanen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224914882902,"sku":"9781138795495","price":201.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138795495.jpg?v=1767738362"},{"product_id":"user-centered-translation-taylor-francis-ltd-9781138795501-tytti-suojanen","title":"User-Centered Translation","description":"\u003cp\u003eTranslators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Tytti Suojanen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224915636566,"sku":"9781138795501","price":65.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138795501.jpg?v=1767738364"},{"product_id":"untranslatability-taylor-francis-ltd-9781138082571-interdisciplinary-perspectives-duncan-large","title":"Untranslatability","description":"\u003cp\u003ePublished in 2018 by Taylor \u0026amp; Francis Ltd, \"Untranslatability\" by Duncan Large is a compelling exploration of the intricate concept of untranslatability within translation studies. Spanning 228 pages, this thought-provoking volume delves into the interdisciplinary perspectives that shape our understanding of translation challenges. It goes beyond conventional analyses of target texts and their sources, inviting readers to discover the diverse ways in which untranslatability is understood and applied across various fields. This insightful book is an essential resource for anyone interested in the complexities of language and translation, offering a rich examination of how meaning can sometimes be lost in translation. Perfect for scholars, students, and language enthusiasts alike, \"Untranslatability\" is a must-read for those looking to deepen their understanding of this fascinating subject.\u003c\/p\u003e","brand":"Duncan Large","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225016627542,"sku":"9781138082571","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138082571.jpg?v=1767738505"},{"product_id":"unity-in-diversity-taylor-francis-ltd-9781138153547-recent-trends-in-translation-studies-lynne-bowker","title":"Unity in Diversity","description":"\u003cp\u003eExplore the rich landscape of translation studies with \"Unity in Diversity\" by Lynne Bowker, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2016. This engaging hardback edition spans 196 pages, delving into the evolution of translation as a vital discipline in our interconnected world. Bowker expertly examines the complexities and nuances of translating and interpreting, highlighting the importance of diversity within the field. As global communication continues to expand, understanding the dynamics of translation has never been more crucial. This book is an invaluable resource for students, scholars, and professionals alike, inviting readers to reflect on the role of language and culture in shaping our understanding of the world. Discover how \"Unity in Diversity\" can enhance your appreciation of translation and its significance in our multicultural society.\u003c\/p\u003e","brand":"Lynne Bowker","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225075839318,"sku":"9781138153547","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138153547.jpg?v=1767738598"},{"product_id":"undiscovered-country-harvard-university-asia-center-9780674492004-text-translation-and-modernity-in-the-work-of-yanagita-kunio","title":"Undiscovered Country","description":"\u003cp\u003eMelek Ortabasi reassesses the influence of Yanagita Kunio (1875–1962), a folk scholar and elite bureaucrat, in shaping modern Japan’s cultural identity. Only the second book-length English-language study of Yanagita, this book moves beyond his pioneering work in folk studies to reveal the full range of his contributions as a public intellectual.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225174733142,"sku":"9780674492004","price":60.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780674492004.jpg?v=1767738699"},{"product_id":"untranslating-machines-bloomsbury-publishing-plc-9781786610898-a-genealogy-for-the-ends-of-global-thought-jacques-lezra","title":"Untranslating Machines","description":"\u003cp\u003eThis book explores the interrelated subjects of philosophy of translation and the critique of globalization. Taking a specifically deconstructive-Marxist approach, Lezra examines the concept of translation through the lens of political philosophy, political economy and comparative literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Lezra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225230143830,"sku":"9781786610898","price":54.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781786610898.jpg?v=1767738751"},{"product_id":"untranslatability-goes-global-taylor-francis-ltd-9781138744301-suzanne-jill-levine","title":"Untranslatability Goes Global","description":"\u003cp\u003eDiscover the compelling exploration of language and culture in \u003cstrong\u003eUntranslatability Goes Global\u003c\/strong\u003e by Suzanne Jill Levine, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2017. This insightful volume spans 154 pages and delves into the intricate dynamics of untranslatability in the context of globalization.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eLevine encourages interdisciplinary dialogue, highlighting the pragmatics of translation practices and the unique role of the translator as both a voice and an author in various literary works. Through captivating case studies across diverse genres and traditions, this book unpacks the complex challenges and implications of translating cultural nuances.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eIf you're a student, educator, or simply a literary enthusiast intrigued by the intersection of language and global discourse, this enriching read is a must-have addition to your collection. Explore how untranslatability shapes our understanding of literature and communication in today's interconnected world.\u003c\/p\u003e","brand":"Suzanne Jill Levine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225230340438,"sku":"9781138744301","price":207.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138744301.jpg?v=1767738750"},{"product_id":"untranslating-machines-bloomsbury-publishing-plc-9781786605085-a-genealogy-for-the-ends-of-global-thought-jacques-lezra","title":"Untranslating Machines","description":"\u003cp\u003eThis book explores the interrelated subjects of philosophy of translation and the critique of globalization. Taking a specifically deconstructive-Marxist approach, Lezra examines the concept of translation through the lens of political philosophy, political economy and comparative literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Lezra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225230635350,"sku":"9781786605085","price":170.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781786605085.jpg?v=1767738752"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.lt\/collections\/vertimas-ir-interpretavimas.oembed?page=10","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}