Translation’s Forgotten History

Discover the intricate dynamics of literary translation in Heekyoung Cho's insightful book, Translation’s Forgotten History, published in 2016 by Harvard University. With 264 pages of engaging content, Cho explores how translation has shaped modern national literatures, especially during their formative years. This work delves into the relationships between Russian, Japanese, and colonial Korean literatures, emphasizing the significant role translation plays in negotiating and incorporating foreign values into local contexts.

Through a rich historical lens, Cho reconsiders literature not just as static texts, but as part of a vibrant translational process that influences societies. This compelling study is essential for anyone interested in literature, cultural studies, or the historical interplay between nations. Expand your understanding of the literary world and the often-overlooked importance of translation with this thought-provoking work.